SonVideo.com - Système home-cinéma Canton/Onkyo II


Rayons HomeCinéma Systèmes HomeCinéma

Sytème home-cinéma
Canton / Onkyo II

Le TX-DS 696 est le premier ampli-tuner à un prix aussi accessible à offrir à la fois le Dolby Pro Logic II, le DTS et le balayage progressif. D'un design rafiné, il saura séduire les passionnés de home-cinéma par ses nombreux atouts. Ses circuits vidéo haute définition sont dores et déjà prêts pour la TVHD (télévision haute définition).

Assemblé à partir des enceintes colonnes principales M70DC, de l'enceinte centrale CM7DC et des enceintes d'effets arrière M10DC, ce système est une valeur sûre signée de main de maître du constructeur allemand Canton. La qualité de fabrication et l'élégante finition Canton font de ces enceintes acoustiques de splendides meubles d'intérieur. Le système Karat présente des innovations technologiques visant la pureté acoustique telle que la technologie DC conçue pour garantir une parfaite réponse en fréquence.

L'ensemble Canton - Onkyo présente une solution home-cinéma complète, belle et raffinée. Esthétique et finesse caractérisent ce système conçu pour le plaisir des yeux et des oreilles, sans quelconque compromis dans la restitution du spectacle home-cinéma.

Ensemble home-cinéma Canton-Onkyo II comprenant l'ampli home-cinéma Onkyo TX-DS 696, 2 enceintes colonnes M70DC, 2 enceintes d'effets arrière M30DC et une enceinte centrale CM7DC

29 900 FF
4558,23 euros
Au lieu de 35 490 FF prix public
> Voir aussi la version équipée du Onkyo TX-DS 595 et des enceintes M10 DC à l'arrière.

Dans la presse Produits associés

Système Canton Karat

Home theater N°58 (octobre 2000)
"Cet exemple de système de la gamme Karat met une claque aux préjugés. L'écoute est extrêmement précise, dynamique et très étendue dans le spectre. Avec un amplificateur suffisamment puissant, vous obtiendrez des résultats réellement surprenants. Nous sommes ici à mi-chemin entre le home-cinéma et la haute fidélité sur 6 canaux."

Revue du son et du home cinéma n°251 (avril 2001) - Test de la M70DC
"Dans notre auditorium, la meilleure écoute a été obtenue en plaçant les transducteurs de grave vers l'intérieur et en pinçant les enceintes vers la zone d'écoute. Ce dernier point me semble important pour obtenir une spatialisation tridimensionnelle débordant largement du cadre des coffrets. L'équilibre général de la Karat la place au niveau des meilleures enceintes de sa catégorie. Le grave bien exploré donne cette ampleur indispensable à la reconstitution d'une image plausible. Un très beau produit."
"La Karat M70DC reprend les idées novatrices appliquées à la M50DC avec, au rendez-vous, les membranes en métal, une conception "CAD" et une esthétique élégante servie par une qualité de fabrication irréprochable. Le grave, confié à un haut-parleur de 25 cm chargé par un volume plus généreux que celui de la M50DC assure une bonne assise du grave, lequel conjugue qualités d'analyse et absence de coloration. Le haut du spectre est synonyme de clarté, ciselé et cohérence spatiale grâce à une bonne mise en phase. En plaçant les H.P. graves vers l'intérieur, en orientant les colonnes vers le point d'écoute et en jouant sur la distance par rapport aux murs, on parvient à un excellent résultat. Bravo."

Video (janvier 2000) - Allemagne

"Outre la finition impeccable des coffrets et le design absolument contemporain - moderne sans aucune crispation - l'ensemble Karat possède l'avantage d'une haute neutralité et d'une dynamique surprenante. Bref, il a une bonne sonorité, une belle esthétique, il est tout simplement brillant. Appréciation : Très bien. Rapport qualité/prix : excellent."

Amplificateur home-cinéma Onkyo TX-DS 696

Home Cine DVD n°36 (juin 2001)
"A 8 000 FF, le TX-DS 696 doit encore se passer d'une cellule de traitement 6.1, alors que cette fonction pourrait apparaître comme tout à fait légitime sur un appareil de ce prix. Onkyo a choisi une autre voie, celle du Pro Logic II, et il ne s'agit pas d'un lot de consolation. Surtout si votre quotidien audio-vidéo ne se limite pas au DVD, mais s'ouvre aux programmes TV câblés, satellites ou Nicam, qui font la part belle aux programmes codés Dolby Surround Pro Logic : vous découvrirez alors que ce format analogique a encore de beaux restes lorsqu'il est accommodé à la sauce très épicée Pro logic II. Le résultat devient réellement spectaculaire jusqu'à simuler très efficacement un véritable environnement 5.1, même si les décodeurs Dolby Digital et DTS intégrés, remarquables ici, ne réussissent quand même pas à entretenir trop longtemps l'illusion."

Revue du son et du home cinéma n°253 (juin 2001)
"La mise en œuvre de l'Onkyo passe par un menu logique et très complet. Hormis tous les réglages classiques, l'Onkyo permet aussi d'égaliser les niveaux des différentes sources audio pour conserver le même réglage de volume général lors du passage de l'une à l'autre. A noter que différents maillons Onkyo peuvent être chaînés par les prises IR pour une exploitation commune. Autre point à respecter, le commutateur 4/6 ohms ne doit être manipulé que lorsque l'amplificateur est hors tension. Bien que puissant, l'Onkyo semble mieux se coupler subjectivement avec des enceintes à bon rendement et de tempérament ouvert. Il demande aussi un certain temps de chauffe avant de trouver son équilibre sonore. Il ne faut pas attendre du TX-DS 696 l'ampleur et la dynamique d'un 989, les gammes de prix ne sont pas les mêmes et la cible non plus. Ecouté en audio pure sur CD et DVD 24/96, il fait preuve d'une bonne capacité d'analyse, tous les tests passant avec précision et d'une grande richesse de détails. D'autre part, les convertisseurs internes se sont révélés excellents. En respectant les modes "music" et "movie", nos impressions sur le Pro Logic II se sont confirmées avec des résultats réalistes en spatialisation sur des sources vidéo surround, mais d'un intérêt plus limité, "artistiquement" parlant, sur de la musique… L'interposition de l'Onkyo sur signal vidéo ne provoque pas de perte ou d'artefact par rapport à une liaison directe. Un intégré moderne qui ravira les amateurs de home-cinéma par son rapport prestations/prix particulièrement élevé.

Lecteur DVD
Onkyo DV-S535 G multizone

Platine Phono Thorens TD170/TD190

Câbles de modulation et vidéo

Câble numérique à fibre optique pour relier un lecteur DVD et un amplificateur AV et tirer parti du décodage DTS. Utilisation:
- liaison optique DTS (DVD/ampli AV)
- liaison optique CD vers MD

Longueur 1m

99 FF
15,09 euros

Canton Karat AS 300

Caisson de grave actif

Basse : 310mm - Puissance : 250/350W

Bande passante : 20-150 Hz

Dimensions : 36 x 48,3 x 44 cm

10 900 FF
1661,69 euros

Caractéristiques de l'amplificateur Onkyo TX-DS 696 Note Technique

Décodeurs Dolby Pro Logic II, Dolby Digital et DTS intégré
Puissance : 5x130 W
9 modes surround
Balayage progressif
Cinéma Re-EQ
Evolutif 5.1 + Pré-Out sur tous les signaux

Convertisseur N/A 24 bits / 96 kHz

Rapport signal/bruit
CD/Magnétophone: 100 dB
TunerAM: 40 db
FM mono: 76 dB
FM stéréo: 70 dB
Phono (MM): 80 dB (IHF-A, 5 mV entrée)

Niveau de sortie cassette: 200 mV, 2.2 kOhms
Niveau de sortie préampli: 1.0 V, 2.2 Ohms
Facteur d'amortissement: 60
Réglage de tonalité grave/aigu: ± 10 dB á 50 Hz/± 10 dB á 20 kHz

Sensibilité
Lecture CD et Cassette: 200 mV, 50 kOhms
Phono MM: 2.5 mV, 50 kOhms
Surcharge Phono (1 kHz): 110 mV RMS, 0.5% THD

Gestion du multiroom (possibilité d'écouter un film ou la radio en 5.1 dans une pièce en même temps que l'écoute d'une autre source sur une autre paire d'enceintes dans une pièce différente).
Mode configuration des sources (mode d’écoute différent pour chaque type de signal d’entrée)
Conversion d’une source composite en S-Vidéo (un seul câble, le meilleur de la qualité et aucune commutation nécessaire)
5 amplificateurs à composants discrets

Amplification à large bande passante (Technologie WRAT) : 10 à 100 kHz
Configuration non échelonnée
Configuration simplifiée par navigateur
Modes d’écoute personnalisés
24 bits CRYSTAL

Connectique

Entrées phono, CD, Tape
2 entrées + 1 sortie vidéo composantes
5 entrées et 3 sorties S-Video
6 sorties préampli pour amplis externes
Entrées 5.1 pour un décodeur externe (évolution)
Sortie HP pour système 5.1 + 2 enceintes frontales supplémentaires
pour une autre pièce ou une paire d'enceinte hi-fi.
Prise casque en façade

Tuner RDS
40 présélections

Séparation FM Stéréo: 30dB á 100 Hz-10 kHz
Tuner AM: 30µV
Tuner FM Mono: 11.2 dBf, 1.0 µV (75 Ohms IHF)
Tuner FM Stéréo: 17.2 dBf, 2.0 µV (75 Ohms IHF)

Télécommande rétro-éclairée programmable avec macros
Rétro-éclairée, cette télécommande à apprentissage permet de piloter de nombreux appareils et de programmer des macros (jusqu'à 16 commandes appelées en appuyant sur une seule touche !)

Dimensions : 435x175x431mm
Poids: 13,5 kg

Les laboratoires Dolby ont développé ces dernières années de nombreuses technologies adaptées à la diffusion de signaux multi-canaux. Le plus utilisé aujourd’hui est le Dolby Digital, qui offre une qualité exceptionnelle de séparation des canaux, grâce à la technologie numérique. Cependant, le Dolby Digital, nécessite une source digitale (DVD généralement) et un encodage Dolby Digital.
Le Dolby Pro logic ou Dolby Surround est ‘l’ancêtre’ analogique du Dolby Digital. La différence tient dans le niveau de séparation des canaux, ne dépassant pas 37 dB (dû à la technologie de déphasage employée), à une bande passante limitée dans les effets arrière (de 100 Hz à 7 000 Hz) et à deux voies arrière exactement identiques (mono)

Le Pro logic II améliore beaucoup les lacunes du Pro Logic original :
- Il permet une lecture en multi-canal de sources stéréo standards sans encodage
- La bande passante des voies d’effet arrière est améliorée
- La séparation des canaux est meilleure
- Le Dolby Pro Logic II est entièrement compatible avec les encodages Pro Logic et Surround

Avec quels supports utiliser le Dolby Pro Logic II ?
Le Dolby Pro Logic II propose 3 modes de fonctionnement :
- Music
- Movie
- Panorama
- Un procédé ‘Phantom’ permet également de créer l’effet en l’absence d’enceintes surround.

On peut considérer que le résultat est intéressant surtout pour le cinéma, même à partir de sources VHS. En revanche, le résultat à partir de sources musicales stéréo n’est pas toujours intéressant, il faut ‘essayer’. Certains disques sont recommandés pour fonctionner avec ce système. Dans tous les cas, deux réglages permettent d’ajuster le résultat du Pro Logic II en fonction de votre installation et de la source que vous utilisez.

Caractéristiques du système home-cinéma Canton Karat

Enceintes avant Karat M70 DC

Basse : 260mm
Médium : 2x160mm
Aigu : 25mm
Puissance : 130/300W
Sensibilité : 88 dB/1W/1m
Bande passante : 22 - 30 000 Hz
Impédance : 4-8 ohms
Dimensions : 1200x170x380mm

Enceintes arrière Karat M30 DC

Basse : 200mm
Médium : 160mm
Aigu : 25mm
Puissance : 120/200W
Sensibilité : 86 dB/1W/1m
Bande passante : 25 - 30 000 Hz
Impédance : 4-8 ohms
Dimensions : 390x170x380mm

Enceinte centrale Karat CM7DC

Basse/médium : 2x160mm
Aigu : 25mm
Puissance : 85/140W
Sensibilité : 87,5 dB/1W/1m
Bande passante : 32 - 30 000 Hz
Impédance : 4-8 ohms
Dimensions : 460x170x350mm

Blindage magnétique

Sytème home-cinéma Canton / Onkyo II Le TX-DS 696 est le premier ampli-tuner à un prix aussi accessible à offrir à la fois le Dolby Pro Logic II, le DTS et le balayage progressif. D'un design rafiné, il saura séduire les passionnés de home-cinéma par ses nombreux atouts. Ses circuits vidéo haute définition sont dores et déjà prêts pour la TVHD (télévision haute définition). Assemblé à partir des enceintes colonnes principales M70DC, de l'enceinte centrale CM7DC et des enceintes d'effets arrière M10DC, ce système est une valeur sûre signée de main de maître du constructeur allemand Canton. La qualité de fabrication et l'élégante finition Canton font de ces enceintes acoustiques de splendides meubles d'intérieur. Le système Karat présente des innovations technologiques visant la pureté acoustique telle que la technologie DC conçue pour garantir une parfaite réponse en fréquence. L'ensemble Canton - Onkyo présente une solution home-cinéma complète, belle et raffinée. Esthétique et finesse caractérisent ce système conçu pour le plaisir des yeux et des oreilles, sans quelconque compromis dans la restitution du spectacle home-cinéma.

Ensemble home-cinéma Canton-Onkyo II comprenant l'ampli home-cinéma Onkyo TX-DS 696, 2 enceintes colonnes M70DC, 2 enceintes d'effets arrière M30DC et une enceinte centrale CM7DC 29 900 FF 4558,23 euros Au lieu de 35 490 FF prix public		> Voir aussi la version équipée du Onkyo TX-DS 595 et des enceintes M10 DC à l'arrière.

Dans la presse		Produits associés
Système Canton Karat Home theater N°58 (octobre 2000) "Cet exemple de système de la gamme Karat met une claque aux préjugés. L'écoute est extrêmement précise, dynamique et très étendue dans le spectre. Avec un amplificateur suffisamment puissant, vous obtiendrez des résultats réellement surprenants. Nous sommes ici à mi-chemin entre le home-cinéma et la haute fidélité sur 6 canaux." Revue du son et du home cinéma n°251 (avril 2001) - Test de la M70DC "Dans notre auditorium, la meilleure écoute a été obtenue en plaçant les transducteurs de grave vers l'intérieur et en pinçant les enceintes vers la zone d'écoute. Ce dernier point me semble important pour obtenir une spatialisation tridimensionnelle débordant largement du cadre des coffrets. L'équilibre général de la Karat la place au niveau des meilleures enceintes de sa catégorie. Le grave bien exploré donne cette ampleur indispensable à la reconstitution d'une image plausible. Un très beau produit." "La Karat M70DC reprend les idées novatrices appliquées à la M50DC avec, au rendez-vous, les membranes en métal, une conception "CAD" et une esthétique élégante servie par une qualité de fabrication irréprochable. Le grave, confié à un haut-parleur de 25 cm chargé par un volume plus généreux que celui de la M50DC assure une bonne assise du grave, lequel conjugue qualités d'analyse et absence de coloration. Le haut du spectre est synonyme de clarté, ciselé et cohérence spatiale grâce à une bonne mise en phase. En plaçant les H.P. graves vers l'intérieur, en orientant les colonnes vers le point d'écoute et en jouant sur la distance par rapport aux murs, on parvient à un excellent résultat. Bravo." Video (janvier 2000) - Allemagne "Outre la finition impeccable des coffrets et le design absolument contemporain - moderne sans aucune crispation - l'ensemble Karat possède l'avantage d'une haute neutralité et d'une dynamique surprenante. Bref, il a une bonne sonorité, une belle esthétique, il est tout simplement brillant. Appréciation : Très bien. Rapport qualité/prix : excellent." Amplificateur home-cinéma Onkyo TX-DS 696 Home Cine DVD n°36 (juin 2001) "A 8 000 FF, le TX-DS 696 doit encore se passer d'une cellule de traitement 6.1, alors que cette fonction pourrait apparaître comme tout à fait légitime sur un appareil de ce prix. Onkyo a choisi une autre voie, celle du Pro Logic II, et il ne s'agit pas d'un lot de consolation. Surtout si votre quotidien audio-vidéo ne se limite pas au DVD, mais s'ouvre aux programmes TV câblés, satellites ou Nicam, qui font la part belle aux programmes codés Dolby Surround Pro Logic : vous découvrirez alors que ce format analogique a encore de beaux restes lorsqu'il est accommodé à la sauce très épicée Pro logic II. Le résultat devient réellement spectaculaire jusqu'à simuler très efficacement un véritable environnement 5.1, même si les décodeurs Dolby Digital et DTS intégrés, remarquables ici, ne réussissent quand même pas à entretenir trop longtemps l'illusion." Revue du son et du home cinéma n°253 (juin 2001) "La mise en œuvre de l'Onkyo passe par un menu logique et très complet. Hormis tous les réglages classiques, l'Onkyo permet aussi d'égaliser les niveaux des différentes sources audio pour conserver le même réglage de volume général lors du passage de l'une à l'autre. A noter que différents maillons Onkyo peuvent être chaînés par les prises IR pour une exploitation commune. Autre point à respecter, le commutateur 4/6 ohms ne doit être manipulé que lorsque l'amplificateur est hors tension. Bien que puissant, l'Onkyo semble mieux se coupler subjectivement avec des enceintes à bon rendement et de tempérament ouvert. Il demande aussi un certain temps de chauffe avant de trouver son équilibre sonore. Il ne faut pas attendre du TX-DS 696 l'ampleur et la dynamique d'un 989, les gammes de prix ne sont pas les mêmes et la cible non plus. Ecouté en audio pure sur CD et DVD 24/96, il fait preuve d'une bonne capacité d'analyse, tous les tests passant avec précision et d'une grande richesse de détails. D'autre part, les convertisseurs internes se sont révélés excellents. En respectant les modes "music" et "movie", nos impressions sur le Pro Logic II se sont confirmées avec des résultats réalistes en spatialisation sur des sources vidéo surround, mais d'un intérêt plus limité, "artistiquement" parlant, sur de la musique… L'interposition de l'Onkyo sur signal vidéo ne provoque pas de perte ou d'artefact par rapport à une liaison directe. Un intégré moderne qui ravira les amateurs de home-cinéma par son rapport prestations/prix particulièrement élevé.
		Lecteur DVD Onkyo DV-S535 G multizone Platine Phono Thorens TD170/TD190 Câbles de modulation et vidéo Câble numérique à fibre optique pour relier un lecteur DVD et un amplificateur AV et tirer parti du décodage DTS. Utilisation: - liaison optique DTS (DVD/ampli AV) - liaison optique CD vers MD Longueur 1m 99 FF 15,09 euros


		Canton Karat AS 300 Caisson de grave actif Basse : 310mm - Puissance : 250/350W Bande passante : 20-150 Hz Dimensions : 36 x 48,3 x 44 cm 10 900 FF 1661,69 euros

Caractéristiques de l'amplificateur Onkyo TX-DS 696		Note Technique
Décodeurs Dolby Pro Logic II, Dolby Digital et DTS intégré Puissance : 5x130 W 9 modes surround Balayage progressif Cinéma Re-EQ Evolutif 5.1 + Pré-Out sur tous les signaux Convertisseur N/A 24 bits / 96 kHz Rapport signal/bruit CD/Magnétophone: 100 dB TunerAM: 40 db FM mono: 76 dB FM stéréo: 70 dB Phono (MM): 80 dB (IHF-A, 5 mV entrée) Niveau de sortie cassette: 200 mV, 2.2 kOhms Niveau de sortie préampli: 1.0 V, 2.2 Ohms Facteur d'amortissement: 60 Réglage de tonalité grave/aigu: ± 10 dB á 50 Hz/± 10 dB á 20 kHz Sensibilité Lecture CD et Cassette: 200 mV, 50 kOhms Phono MM: 2.5 mV, 50 kOhms Surcharge Phono (1 kHz): 110 mV RMS, 0.5% THD Gestion du multiroom (possibilité d'écouter un film ou la radio en 5.1 dans une pièce en même temps que l'écoute d'une autre source sur une autre paire d'enceintes dans une pièce différente). Mode configuration des sources (mode d’écoute différent pour chaque type de signal d’entrée) Conversion d’une source composite en S-Vidéo (un seul câble, le meilleur de la qualité et aucune commutation nécessaire) 5 amplificateurs à composants discrets Amplification à large bande passante (Technologie WRAT) : 10 à 100 kHz Configuration non échelonnée Configuration simplifiée par navigateur Modes d’écoute personnalisés 24 bits CRYSTAL Connectique Entrées phono, CD, Tape 2 entrées + 1 sortie vidéo composantes 5 entrées et 3 sorties S-Video 6 sorties préampli pour amplis externes Entrées 5.1 pour un décodeur externe (évolution) Sortie HP pour système 5.1 + 2 enceintes frontales supplémentaires pour une autre pièce ou une paire d'enceinte hi-fi. Prise casque en façade Tuner RDS 40 présélections Séparation FM Stéréo: 30dB á 100 Hz-10 kHz Tuner AM: 30µV Tuner FM Mono: 11.2 dBf, 1.0 µV (75 Ohms IHF) Tuner FM Stéréo: 17.2 dBf, 2.0 µV (75 Ohms IHF) Télécommande rétro-éclairée programmable avec macros Rétro-éclairée, cette télécommande à apprentissage permet de piloter de nombreux appareils et de programmer des macros (jusqu'à 16 commandes appelées en appuyant sur une seule touche !) Dimensions : 435x175x431mm Poids: 13,5 kg
		Les laboratoires Dolby ont développé ces dernières années de nombreuses technologies adaptées à la diffusion de signaux multi-canaux. Le plus utilisé aujourd’hui est le Dolby Digital, qui offre une qualité exceptionnelle de séparation des canaux, grâce à la technologie numérique. Cependant, le Dolby Digital, nécessite une source digitale (DVD généralement) et un encodage Dolby Digital. Le Dolby Pro logic ou Dolby Surround est ‘l’ancêtre’ analogique du Dolby Digital. La différence tient dans le niveau de séparation des canaux, ne dépassant pas 37 dB (dû à la technologie de déphasage employée), à une bande passante limitée dans les effets arrière (de 100 Hz à 7 000 Hz) et à deux voies arrière exactement identiques (mono) Le Pro logic II améliore beaucoup les lacunes du Pro Logic original : - Il permet une lecture en multi-canal de sources stéréo standards sans encodage - La bande passante des voies d’effet arrière est améliorée - La séparation des canaux est meilleure - Le Dolby Pro Logic II est entièrement compatible avec les encodages Pro Logic et Surround Avec quels supports utiliser le Dolby Pro Logic II ? Le Dolby Pro Logic II propose 3 modes de fonctionnement : - Music - Movie - Panorama - Un procédé ‘Phantom’ permet également de créer l’effet en l’absence d’enceintes surround. On peut considérer que le résultat est intéressant surtout pour le cinéma, même à partir de sources VHS. En revanche, le résultat à partir de sources musicales stéréo n’est pas toujours intéressant, il faut ‘essayer’. Certains disques sont recommandés pour fonctionner avec ce système. Dans tous les cas, deux réglages permettent d’ajuster le résultat du Pro Logic II en fonction de votre installation et de la source que vous utilisez.

Caractéristiques du système home-cinéma Canton Karat
Enceintes avant Karat M70 DC Basse : 260mm Médium : 2x160mm Aigu : 25mm Puissance : 130/300W Sensibilité : 88 dB/1W/1m Bande passante : 22 - 30 000 Hz Impédance : 4-8 ohms Dimensions : 1200x170x380mm	Enceintes arrière Karat M30 DC Basse : 200mm Médium : 160mm Aigu : 25mm Puissance : 120/200W Sensibilité : 86 dB/1W/1m Bande passante : 25 - 30 000 Hz Impédance : 4-8 ohms Dimensions : 390x170x380mm	Enceinte centrale Karat CM7DC Basse/médium : 2x160mm Aigu : 25mm Puissance : 85/140W Sensibilité : 87,5 dB/1W/1m Bande passante : 32 - 30 000 Hz Impédance : 4-8 ohms Dimensions : 460x170x350mm Blindage magnétique