 |
 |
Vinyl Essentials Le disque de test ultime pour votre platine Disque de réglage pour platine vinyle "Vinyl Essential"  35 229.58 FF |
|
| Mode d'emploi | ||
| Avertissement. L'équipe de Son-Video.com est heureuse de proposer cet outil très efficace pour le réglage fin des platines vinyles. Les explications très détaillées, imprimées sur la pochette sont en anglais et en allemand. Afin que tous puissent en profiter - y compris ceux qui ne pratiquent pas couramment ces langues - nous vous livrons ci-dessous une version française (soit une traduction assez libre). Nous y avons aussi ajouté quelques précisions de notre crû. Ils sont en italique afin de les distinguer du mode d'emploi original. Vous trouverez d'autres informations sur le réglage de votre platine dans cette page. ATTENTION. Tous ces essais doivent se faire à bas niveau. Commencez toujours l'essai en montant très doucement le volume et en surveillant vos haut-parleurs. Le signal de test n'est pas de la musique, il peut les endommager si vous l'utilisez à trop fort niveau. |
||||||
 Cet album a été produit et masterisé avec un soin extrême. Il contient le signal le plus parfait réalisable sur ce type de support. Plus qu'un accessoire, c'est un instrument de précision pour les perfectionnistes du vinyle.Face 1 Plage 1- Identification des canaux Avec la plage 1, vous pouvez vérifier l'équilibre des canaux de votre système stéréo. Le signal est d'abord à gauche, puis à droite et enfin exactement au centre entre les deux enceintes. Si le signal 1 (gauche) apparaît sur l'enceinte de droite, et donc le signal suivant sur celle de gauche, c'est que le câblage est incorrect. Vérifiez le bon raccordement Left = gauche, Right = droite, successivement - des câbles d'enceintes - du câble reliant la platine à l'entrée phono. Le rouge doit être placé sur la prise Right. - le branchement des câbles de la cellule (photo ci-dessous) en respectant le code couleur normalisé. Pour le signal au centre, si celui-ci ne vous semble pas rigoureusement au milieu de vos enceintes, ne blâmez pas trop vite votre chaîne hi-fi. Cela peut venir aussi de l'acoustique de la pièce. Essayez plusieurs dispositions des enceintes pour trouver celle qui convient le mieux. N'utilisez le réglage de balance de votre ampli que si vous ne pouvez faire autrement, par exemple si la position des enceintes est fixé par l'organisation de la pièce. Plage 2 - Test de Phase Une mauvaise mise en phase de la cellule ou des enceintes provoque une image confuse et crispée. Le signal de test contient du bruit rose en phase qui doit être entendu précisément au centre entre les enceintes. Si ce n'est pas le cas, vous entendrez un son imprécis. Le son 2 de cette plage qui est hors phase doit alors donner une image à nouveau précise. En cas d'inversion de phase, il faut d'abord vérifier sur les enceintes. Le plus de l'enceinte doit être raccordé au "plus" de l'ampli pour chacune des enceintes. Si les enceintes sont correctement raccordées, il faut vérifier le branchement de la cellule: Blanc: signal du canal gauche (+) Bleu ou Noir: masse du canal gauche (-) Rouge: Signal du canal droit (+) Vert: masse du canal droit (-) Le signal 3 alterne rapidement des passages en phase et hors phase pour valider votre câblage. Piste 3 et 4 - Test de Diaphonie (Cross-Talk) Sur la piste 3, de courts passages de bruit sur le seul canal gauche produit un signal sur le canal droit en raison de la diaphonie du système. Sur le canal droit, 3 séquences de bruit à des paliers de -25dB, -30dB et -35dB sont diffusées quand le signal du canal gauche est stoppé. Pour faire ce test, il faut couper complètement le canal gauche sur votre ampli (en le débranchant éventuellement). Vous entendrez successivement la diaphonie réelle, ce qu'elle serait si elle était à -25dB, puis de nouveau la diaphonie réelle, ce qu'elle serait à -30dB, à nouveau la diaphonie réelle, et enfin ce qu'elle serait à -35dB.  Notez le niveau auquel vous ne percevez plus la différence entre la simulation et la diaphonie réelle.La piste 4 fonctionne de la même manière mais avec le signal d'excitation sur le canal droit pour la mesure du canal gauche. Si vous détectez une différence significative entre le niveau de la diaphonie mesurée sur le canal droit et celle du canal gauche, c'est qu'il y a probablement un défaut dans le réglage de l'azimut ou que la platine n'est pas parfaitement horizontale. Dans ce cas, prenez un niveau à bulle et réglez les pieds de votre platine pour que l'ensemble soit rigoureusement horizontal. Vérifiez ensuite que la cellule forme un angle de 90° avec le disque. Utilisez un miroir en posant le diamant dessus. vu de face, le reflet doit être dans l'axe. Alors que l'azimut est valable pour tous les disques, l'angle vertical - VTA (Vertical Tracking Angle) dépend de l'épaisseur du disque. Les disques 180g sont plus épais que les 120g (ou plus léger). Ainsi un disque 180g mesure plus de 3,2 mm d'épaisseur pour 1,2 mm pour un 80g courant. Si vous n'êtes pas tenté par un réglage incessant de votre bras, voici un compromis acceptable. Prenez un disque dont l'épaisseur est intermédiaire (un 120g par exemple). Posez le diamant sur le disque et ajustez la hauteur du bras - et donc le VTA - pour que la tige du bras soit parallèle au disque. Comme il n'y a pas réellement de sens à régler finement le VTA avec un signal de test, une fois le bras correctement aligné, nous vous suggérons de prendre un disque avec une belle voix de femme fortement modulée, en montant et descendant délicatement la hauteur du bras jusqu'à ce que la voix devienne claire et précise. C'est un merveilleux outil pour tous les perfectionnistes. |
||||||
   |
||||||
| Plage 5 - Test de suivi de piste Note: Cette plage est aussi sur la face 2, lire à la fin de ce document les précautions d'utilisation. Si vous souhaitez en savoir plus sur la précision de suivi de piste (track ability) de votre ensemble bras/cellule, cette piste est l'outil parfait. Nous avons découpé un signal de 315Hz dont l'amplitude augmente par pas de 10 microns (1 micron = 0,001 mm) de 40 microns à 100 microns. A chaque étape, une voix indique la valeur en allemand puis en anglais. Plus la valeur est haute, plus le couple est capable de suivre des pistes modulées sans distorsion audible. Vous ne devez jamais oublier que cette valeur n'est qu'une des faces de la médaille. Il est surtout important que les deux canaux de la cellule présentent la même valeur. Assurez-vous à nouveau que votre platine est parfaitement horizontale, que l'azimut et le VTA sont bien réglés (cf. piste 3 et 4), tout comme la force d'appui. Utilisez un système de mesure de force d'appui de précision (non magnétique) si vous n'êtes pas sûr du calibrage du bras. Commencez à lire cette piste en utilisant la force d'appui minimale recommandée pour votre cellule (en ajustant l'antiskating en conséquence). Augmentez progressivement la force d'appui par étape jusqu'à la valeur maximale recommandée par le fabricant (toujours en adaptant l'antiskating). Il faut garder en mémoire qu'une force d'appui trop faible peut abîmer d'avantage vos disques qu'une force légèrement trop forte. Dans le doute, optez pour la plus grande force d'appui... sans abus bien évidemment. Si il y a plus de distorsion sur un canal que sur l'autre, ajustez l'antiskating pour que les 2 canaux offrent la même bonne qualité sonore. Une fois que le signal d'essai commence à émettre un "Buzz" sur les deux canaux, l'ensemble bras/cellule ne peuvent plus suivre la sillon correctement. En aucune circonstance, vous ne devez essayer de réduire cette distorsion par une force d'appui supérieure à celle recommandée comme maximale par le constructeur de la cellule. Vous détruiriez votre cellule tout comme vos précieux disques. Les cellules à haute compliance, particulièrement si elles sont montées sur des bras à paliers à faible friction offrent un suivi de piste supérieur aux modèles ayant une compliance inférieure. N'allez pas conclure hâtivement qu'une cellule qui a un suivi de piste de 80 ou 90 microns est supérieure à une autre qui n'a que 60 microns. Le suivi de piste n'est pas le seul critère qui participe à la qualité d'une cellule. Nombre de merveilleuses cellules à bobine mobile le démontre facilement. Ainsi ne vous inquiétez pas si votre cellule se situe à un niveau qui semble être inférieur à vos espérances. Ce test permet de pousser votre combinaison bras/cellule jusqu'à ses limites... mais pas au-delà. A propos, ce disque de réglage n'inclut pas de test spécifique pour le réglage de l'antiskating. Nous sommes intimement convaincus que les tests d'antiskating communément pratiqués causent plus de confusion qu'ils n'apportent d'informations valides. Par exemple, l'antiskating dépend de la taille elliptique ou sphérique) du diamant et, alors que celui-ci parcourt un sillon vide, il grave son propre sillon lequel rend tout test successif inutilisable. |
Plage 6 - Test de résonance de l'ensemble bras/cellule. ATTENTION: Ce test peut provoquer des fréquences très basses qui peuvent secouer excessivement vos haut-parleurs. Veiller à le faire à un niveau extrêmement bas. La plupart des entrées phonos ont des filtres subsoniques qui protègent contre ces fréquences... c'est pourquoi vous n'entendrez que le son de la porteuse. Chaque combinaison de bras/cellule possède une résonance spécifique, laquelle devrait se situer idéalement autour de 10Hz. Généralement les bras ayant une grande masse effective (> env. 15g) s'accordent bien avec des cellules à compliance basse (< env. 15µ/mN) alors que les bras ayant une faible masse effective (< env. 10g) s'accordent mieux avec des cellules à haute compliance (> env. 20µ/mN). La grande majorité des bras et cellules actuels se situent dans des valeurs moyennes, c'est-à dire de 10 à 15g pour les bras et de 15 à 20µ/mN pour les cellules... ce qui simplifie beaucoup l'association de ces éléments et offre une plus grande liberté de choix. Pour découvrir avec quel bonheur votre bras s'accouple merveilleusement à la cellule que vous avez choisi, utilisez simplement ce test de résonance pour bras/cellule (lateral/vertical). Il contient une gravure stimulant des fréquences inaudibles au-dessus d'une tonalité porteuse. Ces fréquences se succèdent par étapes de 2Hz de 16Hz à 4Hz. Des "Bips" permettent d'identifier la fréquences . > 1 bip court : 16 Hz > 2 bips courts : 14 Hz > 3 bips courts: 12 Hz > 1 bip long: 10 Hz > 2 bips longs: 8 Hz > 3 bips longs: 6 Hz Ce test est à la fois audible et visuel: dès que l'ensemble bras/cellule atteindra la zone de sa fréquence de résonance, le son pilote continu deviendra alors chevrotant et la cellule sera secouée de manière visible par la modulation du sillon. Si cela arrive entre 8 et 12Hz, tout va pour le mieux. Si la résonance est de 14Hz, cela signifie que la masse de votre bras est trop faible pour cette cellule. Cette fréquence est trop proche de certains signaux pouvant être gravés sur le disque (tuyaux d'orgues). Si à l'opposé, elle est de 6Hz, cela peut induire un bruit subsonique avec des harmoniques qui engendreront des distorsions audibles. Vous pouvez dans ces derniers cas opter pour un autre bras mieux adapté ou une cellule qui s'accorde mieux. Une fois bien accordé, votre système offrira une meilleure tenue dans le grave. Note: Sur certaines platines professionnelles (DJ et Studio), il est possible d'ajouter des masselottes additionnelles sur la coque porte cellule afin d'optimiser la fréquence de résonance. Cette solution ne convient pas pour toutes les cellules ni tous les bras (ce sont généralement des bras en S déjà assez lourds). Face 2 Plage 1 et 2 - Test de suivi de piste. Pour réduire l'erreur de piste au minimum, la face 2 contient des signaux de test utilisables comme celui de la face 1 (plage 5). Nous vous recommandons d'utiliser successivement la plage 1 puis 2 pour permettre un refroidissement du sillon entre deux essais (les parois du sillon sont portées à plusieurs centaines de degrés à certains points par ce test). Evitez donc de reproduire ce test trop rapidement sur la même plage pour préserver la durée de vie du sillon. |
|||||
 |
||||||
|
||||||
